将 PDF 文件转换为 InDesign 或 QuarkXPress:PDF2DTP

将 PDF 文件转换为 InDesign 或 QuarkXPress

Markzware 的新软件 – PDF2DTP!
你有没有遇到过这样的问题:有一个客户带着一个 PDF 文件,他想做“小”更正,更重要的是,他没有任何桌面出版(DTP) 源文件,或者我们收到外语的 PDF 文档并且本地化版本必须与原始版本相同? 您是否曾经丢失过源文件(Adobe 设计 CS6、Illustrator、QuarkXPress、Word 等文件),而您只保留该文件的 PDF 格式?

最近,我遇到了第三种情况。 我已将源 DTP 文件压缩到存档中。 过了一会儿,事实证明存档没有解压(在 Mac 上:错误 1,不允许操作)。 我只有印刷版 PDF 文件,所以……

Markzware PDF2DTP(PDF 到 DTP)存档实用程序
QuarkXpress 和 InDesign 扩展的最新 beta [版本 (1.75b)] Markzware的 使您能够将 PDF 文件转换为 DTP 程序。 这个 InDesign 或 QuarkXPress 程序的生产名称是 PDF2DTP. Markzware 以预检产品以及允许您在程序之间传输文件的转换器产品而闻名:Publisher-InDesign-QuarkXPress。 尽管表面上看,这种转换进行得非常好,我自己已经多次将INDD文件转换为QXP文件格式。 ID2Q Markzware 非常准确地传输或转换布局,即使在源布局中的样式在目标程序中无法实现的情况下(例如,inDesign 中删除线的可调整权重)。

PDF2DTP,程序的操作不是转换,而是«绘制» DTP 布局。 让我们看看它在实践中的样子!

装置

测试版必须手动安装以及扩展,因此我们将其复制到 XTensions (Quark) 或插件/过滤器 (InDesign) 到正确的位置。 安装后,我们看到新菜单:

用于 QuarkXPress 菜单项的 Markzware PDF2DTP 将 PDF 转换为 QuarkXPress

用于 InDesign 菜单项的 Markzware PDF2DTP 将 PDF 转换为 InDesign

选项:转换 PDF 文件打开一个带有参数或转换选项的新窗口:

用于 QuarkXPress 首选项的 Markzware PDF2DTP

如我们所见,转换过程包括段落和字符样式、图片、导轨以及个性化的页码。 还有一个替代缺失字体的选项。 我们可以指向 PDF 文件的所有或选定的页面。

我们转换我们的文件
Markzware PDF2DPT 将 PDF 转换为 InDesign

……第一个惊喜:尽管在 Acrobat 中应用了框架,但该程序“吸”了作物和秋季标记,这导致了一些布局失真。 看:

使用 Markzware PDF2DTP 转换的 PDF

所以我们必须 永久裁剪 PDF 文件 并再次拉动它。

在我的计算机(Intel Core 2 Duo 3.06 处理器)上进行转换所需的时间与 PDF 文件中的页面一样多,这似乎不是一个糟糕的分数。 转换后的 PDF 文件的质量出奇的好。 我们都知道将 PDF 转换器转换为 Word 文件——那是一团糟! 你可能会从文本中得到一个表格(或相反),每个单词的行高是不同的,文字处理的尝试分散了整体,而字距调整让你头晕目眩。

第一眼

第一眼和惊喜:很好! 在下面的屏幕截图中,我们可以看到源 PDF 文件以及 Quark 和 InDesign 的效果......

PDF2DTP PDF 到 InDesign 或 QuarkXPress 文件转换结果

PDF2DTP PDF 到 InDesign 或 QuarkXPress 文件转换结果

下面我们来详细了解一下Markzware新宝宝的活动, PDF2DTP.

文本

该程序在识别某些变音符号方面存在问题。 Miriad Pro(otf)字体中的所有“ó”(U+00F3)都改为“Û”(U+00DB); 未识别来自 Zapf Digbats (ttf) 字体的字形。 所有不同的空间(em、thon、hair space 等)都丢失了,其中一些有时会增加和固定字距。 所有这些问题都可以在以下屏幕截图中看到。 转换后的 Quark 文字比较分散,InDesign 文字过于挤压。

Markzware PDF2DTP 文本

我认为此时 PDF 文件的映射在 Quark 中比在 InDesign 中更好。 即使在第一个程序中,您也可以看到某个问题。 如果布局的标识字形突出列(悬挂字符),它们将被删除。 结果,如下图所示,连字符消失了,取而代之的是一个单词空间。 除此之外,Quark 的 PDF2DTP 可以正确识别连字符并将分词点放在文本中的适当位置。

PDF2DTP-将样式化文本从 PDF 转换为 InDesign

重要的是程序可以 处理和转换程式化的文本. 样式的名称有助于快速识别其基本参数。 此解决方案简化了以后的编辑。 文本框架被分割。 它有它的优点和缺点。 如果我们想组合文本框, 林斯克特 将是不可替代的。

Markzware PDF2DTP PDF 到 Adob​​e InDesign 文本框架

此外,我注意到目录中的虚线是由带有定义点的 Tab Right Indent 创建的。 伟大的! 但是带下划线的线被严重转换为简单的线。 运行头和分页成为一个简单的文本框架,因此母版页保持空白。

表格被塑造成文本框架。 不好......首先,我认为是因为颜色和图形多样化,但用最常见的黑色网表进行实验具有相同的效果。 我认为转换为表格只是时间问题。 此类解决方案由 Markzware 提供。

用于 Adob​​e InDesign 表格的 Markzware PDF2DTP

颜色——着色

完全保存了雕刻和布局的配色方案。 从文件中拍摄的图片采用 CMYK 颜色模型和全分辨率,它们嵌入在 PDF 文件中。 布局的颜色在调色板上恢复,并在 CMYK 的适当属性中命名。

Markzware PDF2DTP PDF 颜色到 Adob​​e InDesign

总结

毫无疑问,Markzware 的新应用程序在开头描述的情况下提供了很大帮助,例如不再拥有源 DTP 文件而只有 PDF。 如果我们没有任何打开的文件或通过转换的可能性 ID2Q or Q2编号, 如果我们只保留 PDF 文件并且我们没有时间重新开始工作,并且如果我们想快速恢复那些 PDF 文件和图片,唯一的解决方案是 InDesign 或 Quark 的 PDF2DTP(PDF 到 InDesign或 PDF 到夸克)。 值得知道的是,有一个工具可能对你很有帮助, PDF2DTP.

文章 PDF2DTP 原来在 波兰语, 由原作者发表 (工作室 ksiazki) 这里也是英文的。

PDF2DTP 用户,Marek Woa

DTP2PDF 用于 PDF 到 InDesign or PDF 转夸克。 尝试 PDF2DTP将 PDF 转换为 InDesign or 将 PDF 转换为夸克

称谓: 将 PDF 文件转换为 InDesign 或 QuarkXPress:PDF2DTP
发表于: 2012 年 3 月 18 日
马雷克·沃斯

相关文章

保持联系!

订阅
关闭